Transformative power of Chinese quotes